Ci sono canzoni che sono dei piccoli capolavori. Dei cortometraggi in meno di quattro minuti ti fanno commuovere, raccontando mille emozioni tra le righe di una canzone. I Nickelback, in questo, sono dei registi stupendi. Protagonista di questa storia è il tempo, quello che corre sempre più veloce di te, quello che ti accompagna ogni giorno, e ogni giorno grava sulle tue spalle sempre di più. Il tempo che a volte ti toglie tutto in un attimo, e allora capisci quanto ogni istante sia stato prezioso. “Tu devi vivere ogni singolo giorno come se fosse l’ultimo, cosa faresti se non ci fosse un domani?”. Le immagini di un padre che insegna alla figlia ad andare in bicicletta, che la guarda ritirare il diploma, e dalla panca della chiesa ammira il suo abito bianco, fanno da sfondo ad una promessa bellissima: ” Non sarai mai sola, da questo momento in poi, se mai ti sentirai abbandonata, non ti lascerò cadere”. Il ritornello esplode quasi in un grido, come se il destinatario fosse troppo lontano per riuscire a sentirlo. La verità diventa chiara solo verso la fine, quando la figura di quel padre pieno di vita svanisce, come un ricordo dimenticato, e una bambina getta un fiore azzurro di cartapesta in una tomba. “Non sarai mai sola”, perché fa paura andarsene, e lasciare un figlio con il suo dolore. Ma a volte basta quella promessa, quel grido dal cielo, e la figura sbiadita di un padre che ci ha insegnato ad andare in bicicletta, a volte basta questo a farci capire che la vita è preziosa, e dobbiamo viverla anche per chi ce l’ha donata. Il videoclip si chiude con l’immagine di un fiore, una margherita azzurra di cartapesta che la bambina, divenuta donna, infila nel taschino del marito davanti all’altare. Perché non è mai rimasta da sola. Perché il padre, quella promessa, è riuscito a mantenerla.

Time, is going by, so much faster than I,
And I’m starting to regret not spending all of it with you.
Now I’m, wondering why, I’ve kept this bottled inside,
So I’m starting to regret not telling all of it to you.
So if I haven’t yet, I’ve gotta let you knowYou’re never gonna be alone!
From this moment on, if you ever feel like letting go,
I won’t let you fall,
You’re never gonna be alone!
I’ll hold you ‘till the hurt is gone.And now, as long as I can, I’m holding on with both hands,
Cause forever I believe that there’s nothing I could need but you,
So if I haven’t yet, I’ve gotta let you knowYou’re never gonna be alone!
From this moment on, if you ever feel like letting go,
I won’t let you fall,
When all hope is gone
I know that you can carry on
We’re gonna take the world on
I’ll hold you ‘till the hurt is gone Oh,
You’ve gotta live every single day,
Like it’s the only one, what if tomorrow never comes?
Don’t let it slip away,
Could be our only one, you know it’s only just begun
Every single day,
May be our only one, what if tomorrow never comes?
Tomorrow never comesTime, is going by, so much faster than I,
And I’m starting to regret not telling all of this to you.You’re never gonna be alone!
From this moment on, if you ever feel like letting go,
I won’t let you fall,
When all hope is gone
I know that you can carry on
We’re gonna take the world on
I’ll hold you ‘till the hurt is goneI’m gonna be there all the way,
I won’t be missing one more day,
I’m gonna be there always,
I won’t be missing one more day.

Traduzione:

Il tempo sta scorrendo, molto più veloce di me,
E sto cominciando a rimpiangere di non averlo trascorso tutto con te
Ora sono qui a chiedermi perchè mi sono tenuto tutto questo dentro
Quindi comincio a rimpiangere di non averlo tirato tutto fuori per te
Quindi se non l’ho ancora fatto, voglio che tu sappia che…

Non sarai mai sola
Da questo momento in poi, se mai ti sentirai abbandonata
Non ti lascerò cadere…
Non sarai mai sola

Ti stringerò finchè la ferita non sarà passata.

E adesso, più a lungo che posso, sto resistendo con tutte le mie forze,
Perchè credo che per tutta la vita non ci sarà nient’altro di cui ho bisogno a parte te,
Quindi se non l’ho ancora fatto, voglio che tu sappia che…

Non sarai mai sola
Da questo momento in poi, se mai ti sentirai abbandonata
Non ti lascerò cadere…
Quando non avrai più speranze so che riuscirai ad andar avanti
Guarderemo il mondo che c’è fuori
Ti stringerò finchè la ferita non sarà passata.

Ooooh!
Tu devi vivere ogni singolo giorno
come se fosse l’ultimo, cosa faresti se non ci fosse un domani?
Non lasciare che tutto scivoli via
Possa essere la nostra unica possibilità, sai che tutto è appena iniziato
Ogni singolo giorno,
Forse il nostro unico giorno, cosa faresti se non ci fosse un domani?

Se non ci fosse un domani…

Il tempo sta scorrendo, molto più veloce di me,
E sto cominciando a rimpiangere di non averti mai detto tutto questo
Quindi se non l’ho ancora fatto, voglio che tu sappia che…

Non sarai mai sola
Da questo momento in poi, se mai ti sentirai abbandonata
Non ti lascerò cadere…
Quando non avrai più speranze so che riuscirai ad andar avanti
Guarderemo il mondo che c’è fuori
Ti stringerò finchè la ferita non sarà passata.

Sarò sempre lì,
Non perderò nemmeno una parola per tutto il giorno
Sarò sempre lì,
Non perderò nemmeno una parola per tutto il giorno