Canzone del giorno: The greatest love of all – Whitney Houston

La voce di Whitney Houston è LA voce, una delle più famose ed emozionanti, uniche e senza tempo. E’ un brano tra i più noti, ma non è forse il più conosciuto. Del resto parlo con l’ignoranza di chi la musica la vive ma non la può giudicare, non può comprendere l’intero lavoro che vi sta dietro, e spesso fatica a distinguere un buon prodotto da un altro eccezionale. Ma Whitney è un idolo. Una donna speciale, che ha vissuto anni non facili, e che ci ha lasciati in eredità una musica forte, immortale. Quando la canzone esplode, mi premono sul cuore le sue parole: “l‘amore più grande è facile da raggiungere imparando ad amare te stesso”. Amare se stessi. E diamine, quante volte purtroppo ce ne dimentichiamo! Mi emoziona ogni volta, perchè forse abbiamo tutti bisogno di sentircelo dire per ricordarlo. “Ho deciso tanto tempo fa di non camminare nell’ombra di nessuno, se fallisco, se ho successo, alla fine ho vissuto come ho creduto giusto“. Ci vuole coraggio, determinazione, non è facile seguire unicamente il proprio istinto, perchè il mondo è dannatamente rumoroso, pettegolo, invadente. Ma ne vale la pena.

I believe the children are our are future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children’s laughter remind us how we used to be
Everybody searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfill my needs
A lonely place to be
And so I learned to depend on me

I decided long ago
Never to walk in anyone’s shadows
If I fail, if I succeed
At least I’ll live as I believe
No matter what they take from me
They can’t take away my dignity

Because the greatest
Love of all is happening to me
I found the greatest
Love of all inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children’s laughter remind us how we used to be

I decided long ago
Never to walk in anyone’s shadows
If I fail, if I succeed
At least I’ll live as I believe
No matter what they take from me
They can’t take away my dignity

And if, by chance, that special place
That you’ve been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love

Traduzione:

Io credo che i bambini siano il nostro futuro

Insegnate loro bene

E lasciali seguire la loro strada

Mostra loro tutta la bellezza

Che possiedono dentro di loro

Dare loro un senso di orgoglio

Per renderlo semplice

Lascia che le risate dei bambini

Ci ricordino come eravamo

Ognuno è in cerca di un eroe

Le persone hanno bisogno di qualcuno a cui fare riferimento

I non ho mai trovato nessuno

Che abbia soddisfatto le mie necessita

Un posto solitario dove stare

E così ho imparato a contare su me stessa

Ho deciso tanto tempo fa

Di non camminare nell’ombra di nessuno

Se fallisco, se ho successo

Alla fine ho vissuto come ho creduto giusto

Non importa cosa mi hanno tolto

Non mi possono togliere la dignità

Perché l’amore più grande

sta succedendo a me

Ho trovato l’amore più grande

Dentro di me

L’amore più grande

È facile da raggiungere

Imparando ad amare te stesso

Questo è l’amore più grande