I Green Day non sanno fare solo casino, i Green Day sanno anche scrivere, e spiegare la vita con la semplicità di tre versi accompagnati da una chitarra. “E’ qualcosa di imprevedibile, ma alla fine è giusto, spero che tu ti sia goduto il momento”. Una canzone che invita a cogliere l’attimo, a vivere appieno ogni momento e conservarlo nella memoria. Una canzone che celebra la vita fatta di attimi, e di un tempo che non aspetta le nostre paura, perché siamo noi a dover stare al suo passo, noi a doverla prendere per mano, e non lasciarla andare via. Una canzone che risale al 1997, e non ha mai smesso di essere attuale.

Se accendessi adesso il mio primo vecchio MP3, forse quella canzone sarebbe ancora lì.

Another turning point
A fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist
Directs you where to go

So make the best of this test
And don’t ask why
It’s not a question
But a lesson learned in time

It’s something unpredictable
But in the end it’s right
I hope you had the time of your life

So take the photographs
And still frames in your mind
Hang it on a shelf
In good health and good time

Tattoos of memories
And dead skin on trial
For what it’s worth
It was worth all the while

It’s something unpredictable
But in the end it’s right
I hope you had the time of your life

It’s something unpredictable
But in the end it’s right
I hope you had the time of your life

It’s something unpredictable
But in the end it’s right
I hope you had the time of your life

Traduzione:

Un altro punto di svolta, un bivio blocca la strada
il tempo ti afferra per il polso e ti dirige per la strada da prendere
quindi fai del tuo meglio per superare questa prova e non chiederti perchè
non è una domanda ma una lezione imparata in tempo

E’ qualcosa di imprevedibile ma alla fine è giusto
spero che tu ti sia goduto il momento

Quindi prendi le fotografie e fissa le cornici nella tua mente
appendile su uno scaffale in buono stato e al tempo giusto

tatuaggi di ricordi e pelli morte sotto processo
per quanto possa valere, ne valeva la pena per tutto il tempo

E’ qualcosa di imprevedibile ma alla fine è giusto
spero che tu ti sia goduto il momento

E’ qualcosa di imprevedibile ma alla fine è giusto
spero che tu ti sia goduto il momento

E’ qualcosa di imprevedibile ma alla fine è giusto
spero che tu ti sia goduto il momento