Canzone del giorno: Where my love goes – Lawson

Canzoni d’amore ne abbiamo? A tonnellate. Quante di queste sono banali, smielate, a tratti diabetiche? Molte. Ma non c’è niente da fare, la melodia iniziale del pianoforte ti cattura, e il ritmo allegro e giocoso è per assurdo una novità nel panorama musicale. Nessun testo strappalacrime, nessuna dedica commovente, solo una serie di immagini felici, buffe, che ti strappano un sorriso e ti ricordano i primi amori, quando ancora non sapevi cosa fossero quelle emozioni. E’ un brano luminoso, che ti fa venire voglia di balzare in piedi, alzare il volume e cantare a braccia aperte. “Il mio amore esce dal mio cuore e nel vento, fuori dalla mia chitarra e sotto la tua pelle, dentro casa e fuori dalle cuffie: ecco dove va il mio amore”. Se fosse cantato diversamente, senza allegria, con la serietà delle lettere preimpostate, sarebbe solo l’ennesimo brano dimenticabile. Invece ha una leggerezza unica, che rispecchia l’amore folle e spensierato dei primi mesi, quando una carezza o un bacio rubato ci fanno sentire i più felici del mondo. E’ così che dovrebbe essere sempre. Sono queste le immagini che dovremmo sempre avere nel cuore. Perché non ci si stanca di amare, e non si smette mai di sognare.

My love goes out of my heart and into the wind
Out my guitar and under your skin
Into your house and out of your headphones
That’s where my love goes
Wherever you go, I’ll follow
Don’t worry about tomorrow
I will be in your shadow
Walking right beside you everyday
I’ll be the one to save ya
When I put my pen to paper
Feels like it brings us closer
Even when you’re so far away
Bullet trains and aeroplanes
I can choose the easy way
So I’ll send a signal just for you
My love goes out of my heart and into the wind
Out my guitar and under your skin
Into your house and out of your headphones
My love goes out of your door and into the street
Down through the floor and up through your feet
Into your car and out of your radio
That’s where my love goes
You will never be lonely
Just relax and listen to me
I breathe the air that you breathe
I am always with you in disguise
Bullet trains and aeroplanes
I can choose the easy way
So I’ll send a signal just for you
My love goes out of my heart and into the wind
Out my guitar and under your skin
Into your house and out of your headphones
My love goes out of your door and into the street
Down through the floor and up through your feet
Into your car and out of your radio
That’s where my love goes
That’s where my love goes
Tell me, can you hear me now
I’m screaming out so loud
Oh, it goes out of my heart and into the wind
Out my guitar and under your skin
Into your house and out of your radio
Oh oh
Out of my heart and into the wind
Out my guitar and under your skin
Into your house and out of your headphones
My love goes out of your door and into the street
Down through the floor and up through your feet
Into your car and out of your radio
That’s where my love goes
Yeah, that’s where my love goes
Oh oh
My love goes out of your door and into the street
Down through the floor and up through your feet
Into your car and out of your radio
That’s where my love goes
Traduzione:
Il mio amore esce dal mio cuore e nel vento
Fuori la mia chitarra e sotto la tua pelle
Dentro casa e fuori dalle cuffie
Ecco dove va il mio amore
Ovunque tu vada, ti seguirò
Non preoccuparti per domani.
Sarò nella tua ombra
Camminare accanto a te ogni giorno
Sarò io a salvarti
Quando metto la mia penna su carta
Sembra che ci porti più vicini.
Anche quando sei così lontano
Treni e velivoli ad pallottole
Posso scegliere il modo più semplice
Ti mando un segnale solo per te.
Il mio amore esce dal mio cuore e nel vento
Fuori la mia chitarra e sotto la tua pelle
Dentro casa e fuori dalle cuffie
Ecco dove va il mio amore
Il mio amore esce dalla tua porta e va per la strada
Giù per il pavimento e su per i piedi
Nella tua macchina e fuori dalla tua radio
Ecco dove va il mio amore
Non ti sentirai mai sola.
Rilassati e ascoltami.
Respiro l’aria che respiri
Sono sempre con te in incognito.
Treni e velivoli ad pallottole
Posso scegliere il modo più semplice
Ti mando un segnale solo per te.
Il mio amore esce dal mio cuore e nel vento
Fuori la mia chitarra e sotto la tua pelle
Dentro casa e fuori dalle cuffie
Ecco dove va il mio amore
Il mio amore esce dalla tua porta e va per la strada
Giù per il pavimento e su per i piedi
Nella tua macchina e fuori dalla tua radio
Ecco dove va il mio amore
Ecco dove va il mio amore
Dimmi, mi senti adesso?
Sto urlando ad alta voce.
Oh, esce dal mio cuore e nel vento
Fuori la mia chitarra e sotto la tua pelle
In casa tua e fuori dalla tua radio
Dal mio cuore e nel vento
Fuori la mia chitarra e sotto la tua pelle
Dentro casa e fuori dalle cuffie
Il mio amore esce dalla tua porta e va per la strada
Giù per il pavimento e su per i piedi
Nella tua macchina e fuori dalla tua radio
Ecco dove va il mio amore
Si’, e ‘ li ‘ che va il mio amore.
Il mio amore esce dalla tua porta e va per la strada
Giù per il pavimento e su per i piedi
Nella tua macchina e fuori dalla tua radio
Ecco dove va il mio amore

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.