Canzone del giorno: Things are gonna get better – David Archuleta

Quante volte avremmo bisogno di sentircelo dire. “Andrà tutto bene”. “Le cose andranno meglio”. Quante volte siamo noi a dircelo, guardandoci allo specchio, per trovare il coraggio di cambiarle davvero. E quando a cantarlo è un ragazzo australiano, semisconosciuto in questo continente, capisci che in fondo non sei soltanto tu ad avere quella sensazione, a domandarti se abbia senso crederci, a desiderare che il mondo giri al contrario. Il ritornello irrompe sulle note più pacate con un grido di certezza, “So che le cose andranno meglio”, e ascoltandolo te ne convinci anche tu, perché in fondo non c’è motivo per cui tutto debba restare immutato. Siamo noi ad avere il controllo, siamo noi che dobbiamo scegliere. E quello che David Archuleta, nel suo piccolo, ci suggerisce, è di non lasciarsi mai abbattere dagli ostacoli della vita, perché dopo ogni salita ci sarà sempre una discesa, dopo ogni notte di temporale ci sarà sempre un cielo limpido ed un arcobaleno.

Yeah, yeah.
Mm hm.
Everybody’s got a time in their life
When everything hurts and nothing’s right.
But you gotta walk on, yeah you gotta walk on.
Everybody’s got a piece of their heart
That’s been stepped on and torn apart.
But you gotta be strong, yeah you gotta walk on.
‘Cause I, know, it’s hard to have the strength and,
Sometimes, you can’t get through the day, but,
Things keep floating by like the river in the night.
But I know things are gonna get better,
And I know things are gonna be fine.
And I know things are gonna get better.
Life is gonna get better, yeah we’re gonna be fine.
Everybody’s got that one regret,
No matter how they try, they can’t forget.
But you gotta move on, yeah you gotta move on.
And everybody’s got someone they’ve lost,
And they can’t believe they’re really gone.
But you gotta live on, yeah you gotta live on.
‘Cause I, know, it’s hard to have the strength and,
Sometimes, all you feel is pain, but,
Time keeps floating by on the river in the night.
But I know things are gonna get better,
And I know things are gonna be fine.
And I know things are gonna get better.
Life is gonna get better, yeah we’re gonna be fine.
And I know there’s hope.
I see it in your eyes.
So take me, touch me.
‘Cause with a little bit of love, we can win the fight.
With a little bit of love we can see the light.
With a little bit of love it’ll be alright.
I know things are gonna get better,
And I know things are gonna be fine.
Yeah I know, life is gonna get better
Standing here together, yeah we’re gonna be fine.
Walk, walk, walk the line and,
Keep, keep, keep walking on.
Keep, keep, keep walking on.
Traduzione:
Yeah Yeah.
Mm hm.
Tutti hanno un momento nella loro vita
Quando tutto fa male e niente va bene.
Ma devi continuare a camminare, sì, devi continuare a camminare.
Tutti hanno un pezzo del loro cuore
che è stato calpestato e fatto a pezzi.
Ma devi essere forte, sì devi camminare.
Perché lo so, è difficile avere la forza e
A volte, non riesci ad affrontare la giornata, ma,
Le cose continuano a scorrere come il fiume nella notte.
Ma so che le cose andranno meglio
E so che le cose andranno bene.
E so che le cose andranno meglio.
La vita migliorerà, sì, andrà tutto bene.
Tutti hanno quell’unico rimpianto
Non importa come provano, non possono dimenticare.
Ma devi andare avanti, sì devi andare avanti.
E tutti hanno qualcuno che hanno perso
E non riescono a credere che se ne siano davvero andati.
Ma devi continuare a vivere, sì, devi continuare a vivere
Perché lo so, è difficile avere la forza e
A volte, tutto quello che senti è dolore, ma
Il tempo continua a fluttuare lungo il fiume nella notte.
Ma so che le cose andranno meglio
E so che le cose andranno bene.
E so che le cose andranno meglio.
La vita migliorerà, sì, andrà tutto bene.
E so che c’è speranza.
Lo vedo nei tuoi occhi.
Quindi prendimi, toccami.
Perché con un po ‘di amore possiamo vincere la battaglia.
Con un po ‘di amore possiamo vedere la luce.
Con un po ‘di amore andrà tutto bene.
So che le cose andranno meglio
E so che le cose andranno bene.
Sì, lo so, la vita migliorerà
Stando qui insieme, sì, andrà tutto bene.
Cammina, cammina, cammina sulla linea e,
Continua, continua, continua a camminare.
Continua, continua, continua a camminare.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.