Uno di quei ritornelli che ti entrano in testa, uno dei simboli di una generazione, una canzone che ti fa alzare in piedi e ballare. E’ un testo felice, un testo d’amore, che in poche semplici parole riesce a riassumere il significato di quel sentimento speciale: “Tu sei semplicemente il migliore”, fine. Nient’altro da aggiungere, ma lo ripete mentre la musica scalpita irrefrenabile, lo ripete parecchie volte, come se ripeterlo lo stampasse finalmente nel cuore. Ma perché l’ho definita una cover? Tina Turner portò al successo il brano nel 1989, ma forse in pochi sanno che non era davvero il suo. L’anno prima era stato inciso da Bonnie Tyler, ma non era riuscita a incontrare il favore del pubblico, passò quasi sotto silenzio, e ad oggi la paternità di una canzone simbolo di un decennio è ancora da ricordare. Ma forse un po’ di merito lo hanno entrambe. Quello che non si può dimenticare è un brano iconico, allegro, a tratti dance, che ancora oggi merita di essere ascoltato.

I call you, when I need you my heart’s on fire

You come to me, come to me, wild and wild

You come to me

Give me everything I need

Give me a lifetime of promises and a world of dreams

Speak the language of love like you know what it means

And it can’t be wrong, take my heart

And make it strong, baby

You’re simply the best

Better than all the rest

Better than anyone

Anyone I ever met

I’m stuck on your heart

I hang on every word you say

Tear us apart

Baby, I would rather be dead

In your heart I see the start of every night and every day

In your eyes, I get lost, I get washed away

Just as long as I’m here in your arms

I could be in no better place

You’re simply the best

Better than all the rest

Better than anyone

Anyone I ever met

I’m stuck on your heart

I hang on every word you say

Oh, tear us apart, no, no

Baby, I would rather be dead

Each time you leave me I start losing control

You’re walking away with my heart and my soul

I can feel you even when I’m alone

Oh, baby, don’t let go

Oh, you’re the best

Better than all the rest

Better than anyone

Anyone I ever met

I’m stuck on your heart

I hang on every word you say

Oh, tear us apart, no, no

Baby, I would rather be dead

You’re the best

You’re simply the best

Better than all the rest

Better than anyone

Anyone I ever met

I’m stuck on your heart

I hang on every word you say

Oh, tear us apart, no, no

Baby, I would rather be dead

Oh, you’re the best

Traduzione:

Ti chiamo quando ho bisogno di te e il mio cuore è in fiamme
tu vieni da me, vieni da me selvaggio, molto selvaggio
quando vieni mi
dai tutto quello di cui ho bisogno
mi dai una vita di promesse e un mondo di sogni
parli la lingua dell’amore come se tu ne conoscessi il significato
questo non può essere sbagliato, prendi il mio cuore
e rendilo forte, tesoro

Tu sei semplicemente il migliore
migliore di tutto il resto
migliore di chiunque altro
chiunque altro io abbia mai incontrato
sono bloccata nel tuo cuore
pendo da ogni parola che dici
piuttosto che separarmi da te
preferirei morire, tesoro

Nel tuo cuore vedo la stella di ogni notte e ogni giorno
nei tuoi occhi mi perdo, vengo trascinata lontano
finchè sarò qui nelle tue braccia
non potrei essere in un posto migliore
Tu sei semplicemente il migliore
migliore di tutto il resto
migliore di chiunque altro
chiunque altro io abbia mai incontrato
sono bloccata nel tuo cuore
pendo da ogni parola che dici
piuttosto che separarmi da te
preferirei morire, tesoro

Ogni volta che mi lasci inizio a perdere il controllo
tu te ne stai andando con la mia anima e il mio cuore
riesco a sentirti anche quando sono sola
tesoro, non mandare tutto all’aria

Tu sei semplicemente il migliore
migliore di tutto il resto
migliore di chiunque altro
chiunque altro io abbia mai incontrato
sono bloccata nel tuo cuore
pendo da ogni parola che dici
piuttosto che separarmi da te
preferirei morire, tesoro

Tu sei semplicemente il migliore
migliore di tutto il resto
migliore di chiunque altro
chiunque altro io abbia mai incontrato
sono bloccata nel tuo cuore
pendo da ogni parola che dici
piuttosto che separarmi da te
preferirei morire, tesoro

Tu sei semplicemente il migliore
migliore di tutto il resto
migliore di chiunque altro
chiunque altro io abbia mai incontrato
sono bloccata nel tuo cuore
pendo da ogni parola che dici
piuttosto che separarmi da te
preferirei morire, tesoro

Oh tu sei semplicemente il migliore