Una canzone per parlare di sé stessa, una canzone che ha il sapore della libertà. “Non mi importa se stono, trovo me stessa nelle mie melodie, canto per amore, canto per me, griderò forte come un uccellino che viene liberato”. La musica che ti salva è questa, quella che non si preoccupa della nota perfetta, della voce angelica, quella che ti fa provare un’emozione, o che ti aiuta ad esprimerla, perché a parole tu non ci riesci. E forse ad un primo ascolto potrà sembrare una qualsivoglia canzone pop, ma il testo è una grande metafora dal significato importante. Non contano i giudizi altrui, chi dice che non siamo bravi a fare qualcosa, perché se quel qualcosa ci fa stare bene allora ne vale la pena. Siamo uccellini liberi, e a volte nelle gabbie ci finiamo da soli, per paura, per vergogna, o per l’assurda idea che gli altri possano dirci cosa fare, ma siamo noi a decidere se uscirne, strappare le catene e tornare a volare. Sia parla del canto, perché il canto è la sua vita e il suo mestiere. Ma la lezione può essere considerata universale.

Clipped wings, I was a broken thing
Had a voice, had a voice but I could not sing
You would wind me down, I struggled on the ground, oh
So lost, the line had been crossed
Had a voice, had a voice but I could not talk
You held me down, I struggle to fly now, oh
But there’s a scream inside that we all try to hide

We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh it eats us alive, oh
Yes, there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don’t wanna die, no
I don’t wanna die, I don’t wanna die, yeah
And I don’t care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I’ll shout it out like a bird set free
No I don’t care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I’ll shout it out like a bird set free
I’ll shout it out like a bird set free

I’ll shout it out like a bird set free
Now I fly, hit the high notes
I have a voice, have a voice, hear me roar tonight
You held me down but I fought back loud, oh
But there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh it eats us alive, oh
Yes, there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don’t wanna die, no
I don’t wanna die, I don’t wanna die, yeah
And I don’t care if I sing off key

I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I’ll shout it out like a bird set free
No I don’t care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I’ll shout it out like a bird set free
I’ll shout it out like a bird set free
I’ll shout it out like a bird set free
I’ll shout it out like a bird set free
I’ll shout it out like a bird set free
I’ll shout it out like a bird set free

Traduzione:

Ali bloccate, ero una cosa rotta
avevo una voce, avevo una voce ma non riuscivo a cantare
tu mi rallentavi, ho combattuto per terra, oh
ero così persa, la linea era stata superata
avevo una voce, avevo una voce ma non riuscivo a parlare
tu mi trattenevi, ora lotto per volare, oh
Ma c’è un grido dentro che noi tutti proviamo a nascondere

teniamo duro ma non possiamo negarlo
ci mangia vivi, ci mangia vivi, oh
sì, c’è un grido dentro che noi tutti proviamo a nascondere
teniamo duro ma io non voglio morire, no
non voglio morire, non voglio morire, già
E non mi importa se stono
trovo me stessa nelle mie melodie
canto per amore, canto per me
griderò forte come un uccellino che viene liberato
no non mi importa se stono
trovo me stessa nelle mie melodie
canto per amore, canto per me
griderò forte come un uccellino che viene liberato
griderò forte come un uccellino che viene liberato

griderò forte come un uccellino che viene liberato
Ora volo, riesco a prendere le note più alte
ho una voce, ho una voce, ascoltami ruggire stanotte
tu mi trattenevi ma ho combattuto a voce alta, oh
Ma c’è un grido dentro che noi tutti proviamo a nascondere
teniamo duro ma non possiamo negarlo
ci mangia vivi, ci mangia vivi, oh
sì, c’è un grido dentro che noi tutti proviamo a nascondere
teniamo duro ma io non voglio morire, no
non voglio morire, non voglio morire, già

E non mi importa se stono
trovo me stessa nelle mie melodie
canto per amore, canto per me
griderò forte come un uccellino che viene liberato
no non mi importa se stono
trovo me stessa nelle mie melodie
canto per amore, canto per me
griderò forte come un uccellino che viene liberato
griderò forte come un uccellino che viene liberato
griderò forte come un uccellino che viene liberato
griderò forte come un uccellino che viene liberato
griderò forte come un uccellino che viene liberato
griderò forte come un uccellino che viene liberato