Canzone del giorno: Everlasting – Take that

Era il 1997, ma questa canzone potrebbe essere stata scritta ieri. Non è facile definire il concetto di eternità, in fondo che cosa è eterno? Forse solo i ricordi. Ma il testo dice una cosa: “Il nostro tempo non scadrà mai, è eterno”. Come se quel preciso momento, quel venerdì sera a ballare sotto le stelle, non avesse più fine. La magia della serata perfetta, è qualcosa che tutti viviamo almeno una volta nella vita, e la ricordiamo per sempre, perché almeno chiudendo gli occhi sia possibile provare di nuovo quelle emozioni. Ecco cos’è l’eternità. Una sensazione più che un concetto fisico, un’occasione più che un giorno vissuto. Eterno è ciò che scegliamo di conservare.

English version:

It was 1997, but this song could have been written yesterday. It’s not easy to define the concept of eternity, afterl all what’s eternal? Maybe just memories are. But the lyric says one thing: “Never running out of time, everlasting”. Such as that precise moment, that friday night spent dancing under the stars, could have no end. The magic of the perfect night, it’s something everyone feels once in his life, and we remember it forever, so that at least by closing our eyes we’ll be able to experience those emotions again. This is eternity. A feeling more that a physical concept, an opportunity more than a day lived. Eternal is what we choose to keep alive.

It started on a Friday night
A million years ago
When the world was cold
We were lonely satellites
With nowhere left to go
When we settled, oh
Call it gravity
Or is it history?
Where’d you go?
Where did you go?
It started on a Friday night
We were runnin’ wild
We were flyin’ high
Searchin’ for the time of our lives
Everywhere we go
Never goin’ home
And every tear we ever cried
Keeps the rivers of our lives
Flowin’ back to me
(Flowin’ back to me)
And every thought we ever had
Every word we ever said
Is comin’ back to me
You know
Baby when the lights go out
We’ll be dancin’
Even when the sky falls down
We’ll be dancin’
Never runnin’ out of time
Everlasting
‘Cause we’re all stars
When we’re dancin’
Baby when the lights go out
We’ll be dancin’
Even when the sky falls down
We’ll be dancin’
Never runnin’ out of time
Everlasting
‘Cause we’re all stars
When we’re dancin’
Drivin’ in a foreign town
Throws me every time
Tryin’ to read the signs
I wonder what you’re thinkin’ now
When it’s late at night
Do you realize?
That every song that made us cry
Made the voices of our lives
Sing in harmony
(Sing in harmony)
And every thought we ever had
Every word we ever said
Is comin’ back to me, oh
And you know
Baby when the lights go out
We’ll be dancin’
Even when the sky falls down
We’ll be dancin’
Never runnin’ out of time
Everlasting
‘Cause we’re all stars
When we’re dancin’
Baby when the lights go out
We’ll be dancin’
Even when the sky falls down
We’ll be dancin’
Never runnin’ out of time
Everlasting
‘Cause we’re all stars
For one last night
For all of time
A hundred years
A million more
I’m by your side
For one last night
For all of time
A hundred years
A million more
I’m by your side
So come on back to me, oh
Baby when the lights go out
We’ll be dancin’
Even when the sky falls down
We’ll be dancin’
Never runnin’ out of time
Everlasting
‘Cause we’re all stars
When we’re dancin’ (for one last night)
Baby when the lights go out
(For all of time)
Even when the sky falls down
(For one last night)
Never runnin’ out of time
Everlasting
‘Cause we’re all stars
When we’re dancin’
 
Traduzione:
 
E’ iniziato tutto un venerdì sera
un milione di anni fa
quando il mondo era freddo
eravamo satelliti solitari
senza alcun posto dove andare
quando ci siamo fermati in un posto, oh
Chiamala gravità
o è storia?
dove sei andata?
dove sei andata?
E’ iniziato tutto un venerdì sera
stavamo imparando la vita
volavamo in alto
cercavamo il divertimento delle nostre vite
andavamo ovunque
ma non tornavamo mai a casa
E ogni lacrima che abbiamo mai versato
fa sì che il fiume delle nostre vite
continui a scorrere verso me
scorrere verso me
e ogni pensiero che abbiamo mai avuto
ogni parola che abbiamo mai detto
mi sta tornando indietro
e lo sai
Tesoro quando le luci si spegneranno
balleremo
anche quando crollerà il cielo
balleremo
il nostro tempo non scadrà mai
è eterno
perchè siamo tutte stelle
quando balliamo
Tesoro quando le luci si spegneranno
balleremo
anche quando crollerà il cielo
balleremo
il nostro tempo non scadrà mai
è eterno
perchè siamo tutte stelle
quando balliamo
Guido verso una città straniera
mi getta ogni volta
che provo a leggere i segnali
mi chiedo a cosa tu stia pensando adesso
quando è notte fonda
capisci
Che ogni canzone che ci ha fatto piangere
ha creato le voci delle nostre vite
cantando in armonia
cantando in armonia
e ogni pensiero che abbiamo mai avuto
ogni parola che abbiamo mai detto
mi sta tornando indietro
e lo sai
Tesoro quando le luci si spegneranno
balleremo
anche quando crollerà il cielo
balleremo
il nostro tempo non scadrà mai
è eterno
perchè siamo tutte stelle
quando balliamo
Tesoro quando le luci si spegneranno
balleremo
anche quando crollerà il cielo
balleremo
il nostro tempo non scadrà mai
è eterno
perchè siamo tutte stelle
Per un’ultima notte
per tutto il tempo
per centinaio di anni
e un milione ancora
sarò al tuo fianco
Per un’ultima notte
per tutto il tempo
per centinaio di anni
e un milione ancora
sarò al tuo fianco
quindi avanti, torna da me oh
Tesoro quando le luci si spegneranno
balleremo
anche quando crollerà il cielo
balleremo
il nostro tempo non scadrà mai
è eterno
perchè siamo tutte stelle
quando balliamo
per l’ultima notte
Tesoro quando le luci si spegneranno
per tutto il tempo
anche quando crollerà il cielo
per l’ultima notte
il nostro tempo non scadrà mai
è eterno
perchè siamo tutte stelle
quando balliamo

2 pensieri su “Canzone del giorno: Everlasting – Take that

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.