Una poesia in musica, che la voce di Amy Winehouse riempie di spessore. Un testo talmente semplice e profondo che solo pochi avrebbero potuto scrivere, perché nella semplicità risiede l’immediatezza, la stessa di una vita vissuta sempre al limite e terminata troppo presto.

For you I was the flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is losing game

One I wished, I never played
Oh, what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game

Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand

Self-professed profound
Till the chips were down
Know you’re a gambling man
Love is a losing hand

Though I battled blind
Love is a fate resigned
Memories mar my mind
Love is a fate resigned

Over futile odds
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game

Per te, io ero una fiamma
l’amore è un gioco in cui si perde
Un incendio alto cinque piani quando sei arrivato
l’amore è un gioco in cui si perde

Perchè vorrei non aver mai giocato?
Oh, che casino abbiamo combinato
e adesso il fotogramma finale è che
l’amore è un gioco in cui si perde

Suonato dalla band
l’amore è una mano perdente
più di quello che potevo sopportare
l’amore è una mano perdente

Diceva di essere una persona profonda
fin quando le carte erano girate
so che ami il gioco d’azzardo
ma l’amore è una mano perdente

sebbene io abbia combattuto ciecamente
l’amore è un destino rassegnato
i ricordi rovinano la mia mente
l’amore è un destino rassegnato

Finite le nostre futili discussioni
Siamo stati derisi dagli Dei
e adesso il fotogramma finale è che
l’amore è un gioco in cui si perde

Per altri post come questo visita https://ilmondodellamusica399057694.wordpress.com/