Aspettando Natale… O tannenbaum – Andrea Bocelli

Incredibile che un brano popolare con origine tra il XVI e il XVII secolo sia ancora così attuale. È stata tenuta in vita, ha cambiato lingua, interprete, velocità, ma l’essenza giocosa e gioiosa non è mai mancata, in alcuna versione. Una dedica all’albero di Natale, che illumina la notte di luci colorate e risplende nel buio. Una dedica ad una tradizione tramandata per secoli, che in famiglia abbiamo sempre rispettato, addobbando lo stesso albero da vent’anni e sempre l’8 di dicembre. Da bambina era un momento bellissimo, che univa me e mio padre alle prese con le luci da districare, le palline da non rompere, i capelli d’angelo da sistemare tra i rami. Ed oggi… Oggi non è cambiato niente. Sono solo più alta dell’albero anziano.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

risplendi nella notte!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
risplendi nella notte!
le luci tue scintillano,
come le stelle brillano.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
risplendi nella notte!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
nein auch im Winter, wenn es schneit
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter
O Christmas Tree, o Christmas Tree,
Your branches green delight us.
O Christmas Tree, o Christmas Tree,
Your branches green delight us!
They’re green when summer days are bright
they’re green when winter’s snow is white
O Christmas Tree, o Christmas tree,
Your branches green delight us!
O albero che illumini la notte di Natale
Le luci tue ricordano la luce del signore
Ogni mia notte splenderà se la tua luce brillerà
O albero che illumini la notte di Natale

4 commenti Aggiungi il tuo

    1. Ehipenny ha detto:

      Hai ragione! Ho corretto subito, grazie

  1. loredana ha detto:

    La mia versione è esclusivamente quella tedesca, che cantavamo tutte insieme in classe alle elementari ❤

    1. Ehipenny ha detto:

      Io non sono amante del tedesco come lingua, è molto dura… ma i ricordi sono i ricordi :))

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.